{e outras expressões idiomáticas mais comuns}
- aduda = ajuda
- adul = azul
- bâ-údi = junção de buzz + woody. às vezes também é buddy
- bano = banho
- bebelo = cabelo
- bilha = brilha, ou melhor, estrela (da música brilha brilha estrelinha)
- bua = blusa
- bulhulhu = barulho
- cato = quarto
- cuco = suco. às vezes pode ser tuco ou tuto
- déde = descer (vem de “desce”)
- dêdêla = cadeira
- dédi = descer. na verdade vem de desce
- dem = vem
- didinha = galinha
- diduiss = jesus
- mái = mais
- mamato = macaco. ok. agora ele já fala certo. mas era tão bonitinho quando falava mamato…
- mamélo = amarelo
- memelho = vermelho
- mical = legal (tá que ele não fala mais, mas eu precisava registrar). também pode ser chamado de mintal.
- mincoca = benjoca. ex: “filho, qual é o seu nome?” “mincoca!”. de um dia pro outro evoluiu pra mencoca
- mitia = melancia
- muinto muinto = muito. usa pra expressar tudo que ele acha em grande quantidade. muito mesmo.
- pelo = espelho
- pêti = tapete. às vezes pode ser capacete
- pinpinho = pintinho
- tadalo = cavalo
- tádi = carne
- tão = chão
- teni = tênis
- têtêia = estrela também.
- tinto = cinto
- tôdão = trovão
- tólo = colo
- tóti = tov. também conhecido como tody
- tuta = fruta
- ua = pode ser lua ou rua. depende do contexto. ou não.
- uaco = sovaco
* a saber: as letras t e d ele pronuncia na pontinha da língua, com um sotaque meio recifense.
outras minifrases / expressões:
- ali! ali! ali! ou alá! alá! = pra apontar alguma coisa do seu interesse (ou antes de rezar virado para meca)
- fetá pota = fecha a porta
- paga luix = apaga a luz
- poti não = não pode
- meti não = não mexe
- tenta, tóti, tenta = senta, tov
- tai, tóti = sai, tov
- abi abi abi abi abi abi abi = abre, por favor
- bidía, batádi, banoiti = bom dia, boa tarde, boa noite (detalhe que o bidía geralmente vem acompanhado de tóti)
- abelha meta = abelha mestra (da musica das abelhinhas)
- lê biba = ler a bíblia
- oto pêto = outro peito (que ele gosta de trocar em algumas mamadas)
- teve uma noite (quem tava no facebook viu) que o hilan me entregou o benjamin pra mamar. ele deitou no meu colo, virou pro pai e disse: “vo mamá. tau, papai. apaga luix”.
- e num outro dia ele soltou: “mencoca qué ua” e saiu todo desembestado e independente pra atravessar a rua sozinho.
- pra finalizar, ontem eu tava colocando água pro tov, que estava lá na sala. ao que o benjamin vai atrás do tov e diz: “dem, tóti. bebê água”.
* foi agora, com 1 ano e 7 meses, que benjamin disparou a falar de vez e a formar frases.
** não to lembrando nem da metade. por isso, conforme eu observar algumas palavras mais usuais e corriqueiras, corro aqui pra postar.
*** é o dia inteiro tagarelando, como no vídeo. mas se eu quiser que ele se cale é só colocar uma pessoa do outro lado da linha.
glossário benjaminês
hehehe é um lindo! bidía pra vcs! tau!
gostoso!!!!!
tem coisa mais engracada do que ensinar a crianca falar sovaco? 🙂
Gosto do seu blog, acho-o muito interessante. Gostaria muito de adquirir as fraldas de pano. Resido em Brasilia, mas, precisamente em Sobradinho. È voce quem vende estas fraldas aqui em Brasilia? Por favor me responda no meu amail. Meu amail é: silvaanacarmem@gmail.com. Grata!
aos 16 segundos ia rolar um tututuututupá!, hein?
eta, betão jamaica de bsb.
Muito bom… kkkkkkkk
A Babi anda falando umas coisinhas tb… vou fazer um post sobre isso também!!!
Adorei esse de lê biba… fofo!!!
bjs
Que delícia de criança!!! lindo.
Vou ligar na sua casa pra falar com ele!!!
Faltou "abi", mas tudo bem.. entendo que essas coisas causam crises de ciúmes por aí!rsrsrs
beijo no gostoso tagarela
Gente, que coisa mais fofa! Se entendi direito parece que ele falou "alô papai, a mamãe tá aqui". hehe E a musiquinha do "tu tu tu tu" com direito a dancinha? E a boquinha de "peixe"? Lindo.
Alô, Benjoca! Vc e sua mami são uns lindos!
Fofíssimo!!
Adorei ele falando tututututututututu rap tututut! A Lara morreu de rir dele dançando! =D
Esses telefones!!! Tem brinquedo melhor? (tem, computador, televisão, controles).
Vendo seu post deu até vontade de terminar a interminável lista do larês!